奧登著 馬鳴謙、蔡海燕譯
仰望著群星，我很清楚，
即便我下了地獄，它們也不會在乎，
但在這塵世，人或獸類的無情
我們最不必去擔心。
當星辰以一種我們無以回報的
激情燃燒著，我們怎能心安理得？
如果愛不可能有對等，
願我是愛得更多的那人。
自認的仰慕者如我這般，
星星們都不會瞧上一眼，
此刻看著它們，我不能，
說我整天思念著一個人。
倘若星辰都已殞滅或消失無蹤，
我會學著觀看一個空無的天穹
並感受它全然暗黑的莊嚴，
儘管這會花去我些許的時間。
Categories
愛得更多的那人
