關於有幸得遇的人們的田野筆記
郵局大姐：Everyone’s down there, but I’m the only one working. I’ve got used to it. But I’m happy. You all are treating me well.
前面辦業務的大叔：We all know you well. You’ve always been here. (I’ve been here for 4 years!) You know how to treat people well. That’s why ma’am.
郵局大姐：I have to take care of this post office. I’m the one everyone will come to at the end of the day. And I’m more than happy to help.
（全場喝采）（字面意思的）
店老闆👵🏻：噢？你的信用卡沒有晶片喔？
旁邊在打書釘的大哥👱🏻♂️：甚麼地方可以找到沒晶片的信用卡喔？
我：中國⋯這是我幾年前在中國辦的。
👱🏻♂️：所以你們會一直用舊的辦法，不會變？
我和我老公也有在研究我們的家族史。我們沒能找到每一個分支，但也成功追溯到大概500年前了。我們很多紀錄都來自州的檔案，也有一些是教會的紀錄。除了我們歷代家人的名字，還會有紀錄當時的土地啊、牲畜等等的。有一些地方有很完整的紀錄，甚至連當時養的馬的名字、它的特徵，額頭有一條好看的白線之類的，都記得清清楚楚。沈浸在這裡就很有趣。
我也知道這裡看起來亂亂的，但我也沒辦法。我們試圖好好清理這個地方，但東西實在是太多了。不過也有好多像你這樣的客人喜歡欸，你知道，被書包圍的感覺很棒。
– 老闆你是台灣人還是福建人呀？
– 我是台灣人哦，你是廣東的吧？廣州？（轉粵語）
-差不多吧， 我鄉下在東莞。
– 哦，東莞～我有個好朋友，是個大畫家，以前住在 DC，好出名的呀！現在90幾歲了，他就是東莞人來的。我2017年去過東莞，是從惠州到深圳的機場，中間司機告訴我，現在我們到東莞啦。我才知道，哦，這是我朋友的家。但我不知道他的地址，所以沒有辦法去找他。
你從哪裡來？中國？費城有一個很大的中國城呢！我有個老友就是華人，他的兒子現在是個警官，但我們老了，所以只能做些能做的事情來幫補家用（指開的士）。華人好啊，又聰明，又勤奮。
費城呢，是個大城市，但是比加州啊、紐約啊、華盛頓啊便宜。這裡甚麼人都有，有華人，有義大利人、西班牙人、拉丁美洲人、菲律賓人，也有黑人，他們的關係沒有紐約那麼緊張。
回家路上遇到一個奇怪的男子⋯
– 老細，我朋友哥倫比亞來的，有甚麼推薦麼？
– 哥倫比亞人啊，那就吃牛腩麵啦，撈粗，別的地方吃不到的啊；他們不吃豬的吧。
– 哇，這你都知道
– 哪個國家的人喜歡吃什麼我都知道的啊，無論你是哪國人來這裡都有得吃！（自豪臉）
我：你畫的是雪寶喔？
👧：（點頭）
我：他好像長高了欸
👧：我還給他畫了金色的雲，金色的心，還畫了一圈邊界保護他，這裡還有一個禮物是給你的，裡面是一個蝴蝶結，你記得告訴那個姐姐！（認真臉）
我：好的我記住了！
👧：你去那邊站一會兒，我要繼續畫了
我：老闆，這裡開到幾點啊
👩：我們不關門
我：？？
👩：是啊，開到天亮，早上五六點。因為我們白天不開嘛，下午五點之後再開
我：你過的是美東時區
很多東西都是一輩一輩地才能做起來的，就像說我們去旅遊素質低，講素質教育。我們的祖輩賺到錢了，去外國隨地吐痰；到我們會把它包起來扔到垃圾桶；再到我們的下一代，他們在路上見到塑料袋會主動撿起來放到分類垃圾桶，並且會和我們講，「你們做得不對」。